伊波健 2006-2-6 02:29
秋之回忆~THEN~AGAIN的介绍(整和版)
前注:鄙人水平有限,加之最近时间不多,未曾参考其他大人的译文,又是匆忙整和,难免出现疏漏,所以如有错误请大家不吝指正,小的必定改过,并表示感谢.
以此帖献给小黑及此论坛,转载请注明出自"黄金之海"...
Vol_01
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/pic/introduction.jpg[/img]
[color=#585875]
[size=2]
[font=SimSun]"一开始,就不喜欢你...."
就是这一句话 伤心 充满了每一天
于是迎来了我们的季节 夏天
独一无二的 重要感情
无法替代的 重要回忆
想要更多的传达给你
想要更长的待在你身边
各自的明天
各自的感情
各自的从今以后...
微微的 温暖
再一次...[/font][/size]
[/color]
[color=#3366ff]
[size=3][b]‘各自的 从今以后’[/b][/size]
[/color][color=#333333]
[size=2]描写大受好评的"Memories Off～それから～"后边的3篇故事.
以“二人时间”为主题,3篇故事完全独立的进行.
"if"?秋之回忆的这个续篇敬请期待!![/size]
[/color]
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/pic/intro_1b.jpg[/img]
～After episode - [color=#ff0066][size=4][b]INORI[/b][/size][/color]～
[size=2]一蹴与祈一起,越过以前的幸福日子.
由于升学的压力,二人在一起度过的时间加速离去.
一天,一蹴知道了"二人的原点"那里的建筑(注:就是那个教堂)被封闭的事情...[/size]
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/pic/intro_2b.jpg[/img]
～After episode - [color=#9900ff][size=4][b]MIYABI[/b][/size][/color]～
[size=2]毕业式之后,势必私奔的二人...
依靠雅的亲戚,来到充满情趣的下町,初濑（HATUSE）.
雅一边在设计工作室学习,一边和一蹴开始新的生活.[/size]
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/pic/intro_3b.jpg[/img]
～After episode - [color=#339900][size=4][b]KARIN[/b][/size][/color]～
[size=2]作为模特儿忙碌的每一天,恋爱与工作两边努力的果凛。
对于她那样辛苦,一蹴因为什么也做不了而烦恼.
而异常坚强的,作为大小姐的她对于这种事,仅仅有些许的遗憾吧.[/size]
Vol_02
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/inori_01.jpg[/img]
[b]陵 いのり[/b] CV：小林沙苗
“一直……一直……！ 喜欢着！”
年齢：18
诞生日：8月21日（しし座）
血液型：O
身长：160cm
体重：42kg
兴趣是音乐剧鉴赏,钢琴,料理等.
喜欢猜谜.
越过过去的芥蒂,专心地爱一蹴.
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/miyabi_01.jpg[/img]
[b]藤原 雅[/b] CV：かかずゆみ
“确实……传达到了...
我也..喜欢.....着你..”
年齢：18
诞生日：4月6日（おひつじ座）
血液型：AB
身长：163cm
体重：46kg
布匹店的女儿.爽快而讥讽的性格.
喜欢日本点心类的甜的东西.
与继承店铺相比,她选择了深爱的一蹴.
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/karin_01.jpg[/img]
[b]花祭 果凛[/b] CV：槚本温子
“别…… 别再离开我了好吗？”
年齢：20
诞生日：7月13日（かに座）
血液型：AB
身长：168cm
体重：48kg
爱称:梨果林.高贵的大小姐.
青峰学院大学的通读生,同时也是作为模特儿在进行工作.
正义感强烈,黑白分明的性格.
相当有修养,也懂得礼节和礼仪.
现在很真诚的面对自己的感情,与一蹴恋爱中...
Vol_03
[size=2]配角[/size]
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/sub_a.jpg[/img]
[b]鹭泽 缘[/b] CV：成田纱矢香
年齢：17
诞生日：3月2日（うお座）
血液型：A
身长：154cm
体重：42kg
浜咲学园３年生.
主人公[鹭泽一蹴]妹妹.
成绩优秀……
[b]沙代林[/b] CV：小林由美子
年齢：17
诞生日：1月1日（やぎ座）
血液型：B
身长：156cm
体重：38kg
浜咲学园３年生.长刀部部员.
缘的死党兼竞争对手.
本名是秘密哦.
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/sub_b.jpg[/img]
[b]野々原 叶夜[/b] CV：こやまきみこ
年齢：21
诞生日：5月4日（おうし座）
血液型：B
身长：156cm
体重：44kg
爱称,小野.
果凛?彼方?一蹴的死党.
特点是"谜一样"的行动和语言..
[b]黑须 彼方[/b] CV：村田あゆみ
年齢：20
诞生日：10月28日（さそり座）
血液型：AB
身长：164cm
体重：46kg
有名的模特儿,艺名"Kanata".
有个性而坚强的女性.
基本上是喜欢自由奔放的生活方式.
Vol_04
[size=2]
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/sub_c.jpg[/img]
[/size]
[b]鹭泽 卫[/b] CV：间岛 淳司
一蹴的义父.
大型的啤酒公司工作.
[b]鹭泽 朋美[/b] CV：宫川 美保
一蹴的义母.
充满贤妻良母的气息.
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/sub_d.jpg[/img]
[b]花祭 香怜[/b] CV：今濑 未知
果凛的母亲.
具有大小姐气质,稍稍有点天真的样子.
[b]吉祥寺 隼人[/b] CV：间岛 淳司
果凛的青梅竹马.
相当有名气的青年实业家.
Vol_05
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/sub_e.jpg[/img]
[b]柏崎 正巳[/b] CV：西垣 俊作
雅的伯父.柏崎家长子.
柏屋旅馆经营者.对妹妹十子毫无抵抗力.
[b]柏崎 十子[/b] CV：上原 さやか
雅的叔母.柏崎家次女.
经营着染织工房“柏之屋”.
[img]http://www.kid-game.co.jp/again/chara/sub_f.jpg[/img]
[size=2]另外,在again里还许多人物将要登场!
[/size]
最后说明一句,此帖内容全出自KID官方网站..
[url]www.kid-game.co.jp/again[/url]
[[i] 本帖最后由 伊波健 于 2006-2-6 02:31 编辑 [/i]]
septemichi 2006-2-6 10:25
一蹴本来就是养子…好像看到美奈裳了…=.=
链一下：
[img]http://img74.photo.163.com/dee2chan/8232689/171750266.jpg[/img]
lenin 2006-2-6 19:50
好久不见了－－
虽然有N个版本，这个版本内容最多了（尤其是图——）
伊波健 2006-2-7 05:12
最近忙于俗务,米空管MO了,所以一直弄这个版本,其实HTML版我是按时弄出了的....
另外其他关于日文游戏动漫偶现在都PASS了快2个月了-_-!累啊,刚才把一个任务搞定..
thy5110189 2006-7-29 14:18
我最最最最喜欢的缘啊，为什么成配角了，对此特意BS下KID
guang123 2006-7-29 16:03
我要这个PC版的游戏,日文的无所谓
我要我要我要我要我要我要我要我要我要我要
风之叹息 2006-7-29 22:28
算是比较完整的介绍了~~~如果不是在PS2上多好啊。。。。。。。。哎~~
ever17rwc 2006-8-1 17:45
话说历代的秋之回忆都是没有父母出场的，是否会碍手碍脚
另外里面有一个很强壮的大叔，貌似钢之炼金术师里面的那个什么人来着
穆·撒加 2006-8-12 10:58
原以为是剧情介绍~~~~预告介绍看过了~不过还是要支持~~~~
Neverever 2006-8-31 21:33
首次男主角的父母登场（有图像了）
只是没有缘，为什么，难道是怕引起非议．