查看完整版本: [转]巴士汉化组移植：PSP《AIR》KeyFC汉化移植版发布

[转]巴士汉化组移植：PSP《AIR》KeyFC汉化移植版发布

　　《AIR》的字库和之前本组破解的《KANON》一样是使用了系统字库，因而无法进行修改字库。从而本《AIR》移植版也只能像《KANON》那样有部分“错别字”，对于系统字库里面没有的简体汉字就使用“音近字”和“形近字”进行替换。如在之前的预览图里面看到的“吊难”、“八的一干二净”等等。

[img]http://gg.a.5d6d.com/userdirs/8/4/memories/attachments/month_0712/20071207_6053b308d48a53ea26fdQYpGKA8xkxzf.jpg[/img]
[img]http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0712/20071207_416a271fec6445bb06604QodpfVe5D4j.jpg[/img]
游戏简介
小镇的夏日到来
巴士车站，一个操纵玩偶的青年正在卖艺，周围只有两个孩子
青年是个旅人，他的旅伴，是母亲留给他的小小的人偶
他不用手接触，人偶就能动起来
从母亲那里继承了这种魔法
靠着表演人偶维生，他的旅途才能继续着

青年给孩子们表演着人偶戏
然而，简陋的人偶无法吸引孩子们
青年无聊的表演让孩子们都扫兴而归，却唯独引起了观铃的注意……
就在这条海边的街上，青年和命运中的少女相遇了……

版权声明
本PSP汉化版是由巴士汉化组使用Keyfc和樱花飞舞的季节汉化的PC版文本进行移植而来，而在版权方面本组联系过Keyfc的管理员，但由于时隔久远，对方未能联系到当年汉化PC版的各成员进行讨论，因而未能正式授权给本组。所以本PSP汉化版版权归Keyfc和樱花飞舞的季节所有，而巴士汉化组仅因为爱好此游戏而进行文本移植。

著作&版权：Visual Art's/Key

汉化版版权：樱花飞舞的季节/Key Fans Club
PC版翻译组名单：
☞G.DL 真夜 ZHIYUAN take 蓝色的风之精灵 通心粉光环 GM特装型
☞jookrei 永盈 cheve 鱼肠剑 yakusoku 黠智祈愿 911pk sorabeam～
☞sakurakai 和泉 mib008 梦想残光霞 王二

PSP版移植文本名单：
☞古月 圣月祭司 翔 Dying Pluto
PSP版美工：
☞乐天
PMF视频修改：
☞A8（PMCG）
PSP版测试：
☞巴士汉化组各成员

汉化补丁下载
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****
==============================
本地下载：[url=http://down.tgbus.com/soft/17376.shtml]http://down.tgbus.com/soft/17376.shtml[/url]
分流下载：[url=http://down.gbalpha.com/tgbus/AIR_PATCH_BUS.rar]http://down.gbalpha.com/tgbus/AIR_PATCH_BUS.rar[/url]
==============================


补丁包内容：
PSP_GAME---------------补丁文件，全部替换原ISO对应文件即可
AIRCG---------------------所有的PSP版AIR的CG图片，仅供收藏
readme.txt---------------说明文件
原贴地址[url=http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2615783&extra=page%3D1&page=1]http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2615783&extra=page%3D1&page=1[/url]

................刚准备转~呵呵~LZ先转了````

真和谐～～～只能干看～～～＝ ＝

很好，很强大，传说中的踢鸡巴死…………………………………………


传说中的无授权移植………………

[[i] 本帖最后由 lenin 于 2007-12-7 19:32 编辑 [/i]]

::015:: ::015::
BUS越玩越大了，哼哼，连东来哥都……
[url]http://x.keyfc.cn/bbs/showtopic-22675.aspx[/url]

[quote]汉化版版权归Keyfc和樱花飞舞的季节所有，而巴士汉化组仅因为爱好此游戏而进行文本移植[/quote]

::015::

很强大的声明~