風林火山 2008-4-14 01:25
Del regno ～神の園～
Del regno ～神の園～
作诗：车田正美 / 松尾康治
作曲：车田正美 / Kacky
编曲：大石宪一郎 / Kacky
歌：石桥优子
レ一テの河（かわ） 遡(のば)り行(い)けば 忘川之河，匆匆地流淌
崖（はて）なく つづく 神(かみ)の園(その) 向未知的源头，神的乐园
選(えら)ばれし善人（もの）たちだけが 許(ゆる)され来(く)る楽園(らくえん) 只有那些被选中者 其中来去匆匆 的天堂
空(そら)は遥(はる)か 遠(とお)く 天空 那么的遥远
La Gloria misura nel ciel ～神の栄光よ天高く～ (天际的神，荣光无限)
母(はは)なる手(て)差(さ)し伸(の)べる 母亲的手 向我伸开臂膀
Entra nel petto mio ～私に腕に抱かれよと～ (拥我胸襟)
天空(てんくう)舞(ま)う神(かみ)の衣（クロス） 神明的圣衣在天空舞动
涼風(すずかぜ)吹(ふ)き 花(はな)を降(ふ)らす 花儿在凉风的吹拂中摇弋
痛(いた)み悩(なや)み苦(くる)しみさえすべてから 解(と)き放(はな)たれる 从一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的
Del regno ～神(かみ)の園(その)～ （神的乐园）
悲(かな)しみ つきぬ 人(ひと)の世(よ)に 悲剧在人间上演
あまねく光(ひかり) 降(ふ)り注(そそ)ぐ 光明倾泻在这舞台之上
生(い)きとし生(い)けれ ものすべて 所有 一切的生灵
]恵(めぐ)み うけて輝(かけら)く 被赐予光彩
虚(む)無(つの)にゆく 世界(せかい)に 世间的事，如此虚幻无常
Luniverso a Dio fa simile （ ～世界は神に似せて作られた～ ） 世间是上帝最高杰作
永(と)遠(ゎ)の生命（いのち） 与(あた)える 予以永恒的生命
Che madre fa sovra figlio （ ～母のように手を差し伸べる～ ） 就像母亲伸手拥抱孩子
久遠(くおん)の虹(にじ) 架(か)かる 聖地(せいち) 远方的彩虹 凌驾圣地天际
瞬(まばた)く星(ほし)も 煌(こお)々と 还有那瞬间闪烁的星光
痛(いた)み悩(なや)み苦(くる)しみさえ すべてから 解(と)き放(はな)たれる 一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的
Del regno ～神(かみ)の園(その) ～ 神的乐园
天空(てんくう)舞(ま)う神(かみ)の衣（クロス） 神明的圣衣在天空舞动
涼風(すずかぜ)吹(ふ)き 花(はな)を降(ふ)らす 花儿在凉风的吹拂中摇弋
痛(いた)み悩(なや)み苦(くる)しみさえすべてから 解(と)き放(はな)たれる 从一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的
Del regno ～神(かみ)の園(その)～ （神的乐园）
圣冥极乐净土篇ED 比当年的地球仪更胜一筹的天籁之音
恩恩 都拿去供着好了
