查看完整版本: [个人汉化]学園☆新選組！～乙女ゴコロと局中法度～(5月2日更新)

[个人汉化]学園☆新選組！～乙女ゴコロと局中法度～(5月2日更新)

游戏的介绍与种子：[url]http://blog.mdbchina.com/post/1144280[/url]
另外论坛的资源区也有下载哦

最开始是被这游戏萌的画风吸引住了～
玩了以后（虽然还只玩了一半），觉得其剧情也是十分恶搞和搞笑～
于是就想到了要汉化他让更多的人能玩到～

无奈于，做这游戏的公司TechArts用的自己的EAGLS引擎，没有现成的工具，所以只有自己反编译游戏程序找加密算法，数据包结构等－。－ 累死了。

然后我根据找到的信息，自己做了一个工具，应该所有这公司出的游戏都可以用这个工具（目前为止只支持脚本数据包的解包和打包）
另外这个引擎的脚本，不能用普通的文本编辑器来编辑，因为文件中除了文本还有其他附加信息，比如函数入口等，所以又得自己制作脚本编辑器－，－

不过好在这些都搞定了～

花了些时间，现在做出了这个游戏的序章的汉化，由于本人日语能力有限，因此其中估计有翻译错误的地方，特别是那Kanryuusai－，－他说的话全是方言，要看懂很费劲，因此我看懂了的，翻译的时候也使用了方言。

现在放出这引擎的修改工具以及游戏的汉化包，希望能找到志同道合的朋友一齐汉化（联系我QQ：39128918，注明 新选组）

汉化包破解了的exe文件也可以用在其他这个引擎做的游戏。

先来截图一张：
[img]http://www.mysyro.de/Galgame/shinsen.jpg[/img]

引擎数据提取工具以及脚本编辑器（需要.net 库）：
[url]http://www.mysyro.de/Galgame/TechArts Solution.rar[/url]

汉化补丁（请自行备份原文件，5月2日更新）：
[url]http://www.mysyro.de/Galgame/SINSENGUMI.rar[/url]

[[i] 本帖最后由 liiir1985 于 2008-5-4 07:13 编辑 [/i]]

lz厉害，膜拜中::013::

个人汉化....::007::
楼主十分強大....佩服

强大.这里需要你这样的人才.

敬佩。把楼主blog收藏起来

厄- -有心无力。。。。不对。。。貌似就算偶有力。。。也没空使了。。。。嘛。。。。。。。偶会在心灵深处祈祷LZ武运昌隆的。。。。希望LZ坚持下去。。。。。。。最后敬意的膜拜

一人做厉害...支持....
期待能汉化完成.....::015::

字体配色很舒服～不过为啥扁扁的？～～～::loli009::

期待，汉化伟大。

[quote]原帖由 [i]gaomingyu[/i] 于 2008-4-27 13:36 发表 [url=http://www.mosea.net/redirect.php?goto=findpost&pid=159568&ptid=12587][img]http://www.mosea.net/images/common/back.gif[/img][/url]
字体配色很舒服～不过为啥扁扁的？～～～::loli009:: [/quote]


这是因为我选了一个最接近游戏原来的字体，微软雅黑，也就是Vista的系统字体
关于颜色－，－ 因为有多条线路，这是为了区分这句话是看过的还是没看过的，看过的就是蓝色，没看过的就是黑色

[quote]原帖由 [i]alfredlily[/i] 于 2008-4-27 11:07 发表 [url=http://www.mosea.net/redirect.php?goto=findpost&pid=159543&ptid=12587][img]http://www.mosea.net/images/common/back.gif[/img][/url]
敬佩。把楼主blog收藏起来 [/quote]

话说……

我帖子里发的blog不是我的说－ －
只是那里正好有介绍和下载

宁可学日语 也不找汉化

恩LZ的确厉害

佩服啊~个人汉化~~
LZ实在太强了~

............个人汉化.........很好很强大......................::bubble007::

很佩服LZ这样的人，请继续加油吧！

哦～～～LZ真的是很强大  我在精神上支持你

个人汉化  实在厉害 膜拜