查看完整版本: 求助：秋之回忆3 小祈好ED 的片动画说的什么？

求助：秋之回忆3 小祈好ED 的片动画说的什么？

有人有中文的吗？谢谢~！！！！！！！！

不是有片尾动画中文字幕补丁么？

去资源区找吧
有补丁的

5555555 偶找的就是这个！！！！

好感动啊！偶把祈的结局打通后可是 对话却是日文的 ！偶猜的好伤心。。。。。。。。。真的好伤心！难得的结局 却以不是很理解收场！！！！
偶打通5个结局了！若有要CG的朋友可以和我QQ联系！！275516943！一般电脑的小毛病 偶也可以帮你们参谋一下////笑

有个字幕补丁...

OK 已经解决了！！

郁闷！我是今天才找到的这论坛。。。。。。害的偶被老妈说了。。。。。
偶老妈 是学日文的 我求她给我翻译。。。。。她看了看说：什么爱啊 爱的，你就喜欢玩这种东西啊！！
郁闷。。。偶都要上大学了。。。她还说我！！现在好了！
谢谢 发布 资源的 人！THANK  YOU

大概是讲理奈给一蹴的信...讲对不起一蹴害他受伤之类的

反正就是讲不讲已经无所谓的东西~~~看看画面就行,画面很美~音乐很配

难道不下补丁的不止我一个么. . .笑
KFC出的,据说翻译很好

虽然说有补丁的,但是如果有人发出来还是好点吧

在那个娃娃里，
放有过去的一封信。
将钓上来的娃娃还给祈的时候，
线断掉了，
从里面掉出了一张小纸片。
那是经历十年的时间才寄到的信。
是一封内容很短的信。
理奈寄给我的信。

“谢谢，真对不起。
下雨天一蹴君带我出去时
理奈，非常的开心哦。
对不起，都是我的错，
一蹴君才会遇上事故。
天使的故事中 ，
一蹴君就是理奈的花。
我要变成天使，
总有一天可以去迎接一蹴君哦！”

理奈没有恨我。
“所以……理奈才把这个人偶托付给我”
“虽然做了手术，病情却没有好转”
“理奈被移去了集中治疗室”
“就在那时，离开房间的那时”
“理奈把这个人偶给了我”
“‘什么时候有机会，请还给一蹴。拜托你了’”

那是我为了鼓励理奈而做的人偶。
那是理奈托付给祈的人偶。
那是支撑着祈的人偶。
里面藏着理奈的信。

忘记不了。
哪怕会流经许久的岁月。
过去，曾有一位依赖着我的女孩子。
“我要是背上也长了翅膀就好了呢”
她向往成为天使，向往在天空自由自在地飞翔。
忘记不了。
哪怕会流经许久的岁月。
即便如此我还是会想起你。
祈紧紧抱着人偶和理奈留下的信，静静地哭泣。
“这一定是……”
“如今我能够这样与一蹴再会也是因为……”
“她变成天使在天国看着我们”
“都是多亏了理奈呀……”
“啊，是啊”
所以我祈愿，希望她从此以后也守护下去。
我，和祈。
我们俩的未来。
我。
和祈。
和一个比谁都重要的人。
和一个比谁都让我珍爱的人。
已决定了要一起走下去。
我搂住了祈的肩。
仅仅只是触碰。
世界也开始着现色彩。
“祈……我喜欢你”
“……我也是，好喜欢你”

以上……其实原本正版的说明书上有附带的翻译的，但不在手头，所以从别处找来段，有可能有所遗漏吧。

老子当时打完也显示的是日语  气得不行

加入顶老贴行列
下载地址:
[url]http://games.sina.com.cn/downgames/updatex/pcgames/2005-07-13/165090142.shtml[/url]

或到这里提取
匿名提取文件连接 [url]http://pickup.mofile.com/5315306690513320[/url]  
     或登录Mofile，使用提取码 5315306690513320 提取文件

[[i] 本帖最后由 Law 于 2006-11-30 18:09 编辑 [/i]]

当初光谱很不厚到的没翻译那里。::012::
就给个小本子，里面有翻译的内容。
害的我只能边看本子边看频幕。

正版的上面不是送了一本书嘛，就在书上。

额```楼上的记忆力真是一塌糊涂，原本那么有诗情画意的对话给楼上的翻译成了这样。晕了！