懿娜飞舞 2006-1-5 22:55
舞-乙HiME
Dream☆Wing
[舞-乙HIME OP]
编曲:饭冢昌明
作词/作曲/歌:栗林みな实
见つけたの dream
ドキドキがとまらない
生まれたの 宝物
胸いっぱいに きらめき始める
どうしてこんなに不安になるのかな
抱えきれない想い
泪こぼれるけど…
きっといつか 辿り着けるよ
つまづいたって谛めない
勇气だして前に进もう
小さな一步踏み出せば
ほらね、新しい私
いつだって smile
力をくれるでしょう
晴れの日も、雨の日も
辉いていたい 太阳みたいに
もう 俯くのはやめて走りだそう
心の痛みは
そう“大好き”の证ね
忘れないであの日の气持ち
空に向かって祈っていた…
私だけの梦の翼がどこかにあるの
探し出せたなら
未来（あした）へ飞べるね
その先に待ってるステージへと
私らしく行こう！
ずっと描き续けていたの… story
きっといつか 辿り着けるよ
つまづいたって谛めない
勇气だして前に进もう
小さな一步踏み出せば
ほらね、新しい私
[罗马注音]
mitsuketano dream
dokidokigatomaranai
umaretano takaramono
muneibbaini kiramekihajimeru
doushitekon nanihuanni narunokana
kakaekirenaiomoi
namidakoborerukedo...
kitto itsuka tadoritsukeruyo
itsumaduitatte akiramenai
yuukidashite maenisusumou
chiisana ichiho humidaseba
horane、atarashiiwatashi
itsudatte smile
chikarawokurerudesyou
harenohimo、amenohimo
kagayaiteitai taiyoumitaini
mou utsumukunoha yametehashiridasou
kokoronoitamiha
sou"daizuki"noakashine
wasurenaide anohinokimochi
sorani mukatte inotteita...
watashidakeno yumenotsubasaga dokokaniaruno
sagashidasetanara
ashitahe toberune
sonosakini matteru sute-jiheto
watashirashikuikou!
zutto egakitsuduketeitano...story
kitto itsuka tadori tsukeruyo
tsumadui tatte akirameani
yuukidatshite maeni susumou
chiisanai chiho humidaseba
horane、atasrashiiwatashi
乙女はDO MY BESTでしょ？
TVアニメ‘舞-乙HiME’エンディング主题歌
作词：畑 亚贵
作曲：羽场仁志
编曲：大久保 薰
歌：菊地美香＆小清水亚美
勇气が愿いかなえるのよ
DO YOUR BEST?
负けないように进みましょう
始まったよ
わたしだけを待つ物语(ものがたり)がいま
逃げ出すより立ち向かえばいいね
それが乙女の勇气
がんばってるよ
胸がきゅんと淋(さび)しくなる时も笑颜で
NO,NO,NOはない!
かならずあなたの世界の中に
乐しい未来がある 守ってあげたいの
だいじょうぶよ
キレイな想い 宝石よりも光る
夸(ほこ)りを持って进みましょう
恐(おそれ)いれないで
自分の弱さにもきっと意味がある
苦手(にがて)だった无邪气さとか…そう
变わる乙女もいいね
话すのガイヤだと背中向けた时も
ぬくもりくれた
DO DO DO MY BESTで
いつも心驱けてきたけど
たまには深呼吸(しんこきゅう)でだいじな人のこと 考(かんが)えて
ちいさな愿い そっと语(かた)ってみましょうか
ずっとあなたの侧にいたい
NO,NO,NOはない!
あなたもわたしも世界の中で
DO DO DO MY BESTの
本气を出してきらめいているから
すべての想い 宝石よりも光る
夸りを持って进みましょう
负けないように进みましょう
[假名注音]
私(わたし)でさえも知(し)らない私(わたし)が
ココロには住(す)んでるの
はしゃいだあとに せつなくなった
なんだろなんでだろう…ヒロイン气分(きぶん)
愿(ねが)えばかなう そんな咒文(じゅもん)となえても
友(とも)だちはもっと上手(じょうず)みたい
自分(じぶん)だけが勉强(べんきょう)も恋爱(れんあい)も
Ah! 练习(れんしゅう)中(ちゅう)の每日(まいにち)?
がんばろう！ そうよ空(そら)を见上(みあ)げると
前向(まえむ)きになれちゃうよ
まだまだ行(い)けるもっと行(い)けるよ
これから胜负(しょうぶ)だもん 半熟(はんじゅく)ヒロイン
ぼんやりしてる あの子(こ)の恼(なや)みがわかる
やりたい事(こと)があるとつらい
ダメかもとか考(かんが)え过(す)ぎはやめて
ねえ一绪(いっしょ)に话(はな)そう未来(みらい)を
ひとりじゃないよ みんな进(すす)んでる
时々(ときどき)はメゲたりね
でもいいじゃないだからいいじゃない
いつかは最高(さいこう)のヒロイン
がんばろう！ そうよ空(そら)を见上(みあ)げると
前向(まえむ)きになれちゃうよ
まだまだ行(い)ける もっと行(い)けるよ
元气(げんき)になってきた 走(はし)り出(だ)そう
ひとりじゃないよ みんな进(すす)んでる
时々(ときどき)はメゲたりね
でもいいじゃないだからいいじゃない
これから胜负(しょうぶ)だもん 半熟(はんじゅく)ヒロイン
星が奏でるものがたり
歌：アリカ（菊地美香）?ニナ（小清水亚美）?マシロ（ゆかな）
作词：畑亚贵
作曲：梶浦由记
编曲：安濑胜
目觉めを待つ国の むかしのはなし
ささげましょう胸に 宿るひかり
星になるさぼう あしたが见える
爱するひとよ 待ってておくれ
こころの窗に立つ さだめの横颜
ともしましょう梦を 守るひかり
星ただひとり 选べと告げる
爱するひとが わたしを呼べば变わる
うるわしく立ち舞い けがれなき羽
背负いましょう御子の 命のひかり
星になるために 生まれてはならぬ
爱するひとに 抱かれてねむれ
中文翻译
静待觉醒的国度中 流传古老的故事
光辉寄宿于敞开的心扉
希望化作星辰照亮了明天
心爱的人啊 请等我归来
宿命的侧脸 伫立在心弦的窗口
那光芒 守护着燃起的梦想
孤寂的星辰 面临选择与告解
心爱的人啊 我愿因你的呼唤回头…
纯洁无垢的羽毛 美丽的舞动
那光芒 背负着孩子们的生命
为了化作星辰 出生时未曾啼哭
心爱的人啊 拥抱着我入眠
星が奏でるものがたり
歌：アリカ（菊地美香）?ニナ（小清水亚美）?マシロ（ゆかな）
作词：畑亚贵
作曲：梶浦由记
编曲：安濑胜
目觉めを待つ国の むかしのはなし
ささげましょう胸に 宿るひかり
星になるさぼう あしたが见える
爱するひとよ 待ってておくれ
こころの窗に立つ さだめの横颜
ともしましょう梦を 守るひかり
星ただひとり 选べと告げる
爱するひとが わたしを呼べば变わる
うるわしく立ち舞い けがれなき羽
背负いましょう御子の 命のひかり
星になるために 生まれてはならぬ
爱するひとに 抱かれてねむれ
==============================================================
中文翻译
静待觉醒的国度中 流传古老的故事
光辉寄宿于敞开的心扉
希望化作星辰照亮了明天
心爱的人啊 请等我归来
宿命的侧脸 伫立在心弦的窗口
那光芒 守护着燃起的梦想
孤寂的星辰 面临选择与告解
心爱的人啊 我愿因你的呼唤回头…
纯洁无垢的羽毛 美丽的舞动
那光芒 背负着孩子们的生命
为了化作星辰 出生时未曾啼哭
心爱的人啊 拥抱着我入眠
世界中がユメになれ
作词：畑 亚贵
作曲：前泽宽之
编曲：百石 元
歌：アリカ(菊地美香)＆ニナ(小清水亚美)＆マシロ(ゆかな)
世界中にユメがあるよ
ひとつひとつ辉いている
あなたにもあるでしょ？
あきらめるなんて 简单すぎるね
もっと挑战しようよ
できないことも 明日はできるかもよ
わたしたちホントは强いはず
思い迂みでもかまわない
好きなことなら
苦しく泣けそうでもがんばれる！
世界中のユメがぜんぶ
かなうといいな ステキだよね
力一杯追いかけたら
その心で飞ぶよ！
トキメキをいつか忘れてしまったなんて
オトナつまらない
わたしだったら自分を磨きながら
愿いの翼を忘れない
热い勇气が眠ってる
起こしてみようよ胸に生まれる
未来への道
大きくなれ まぶしくなれ
希望が照らすこの人生
とめられない想いのため
どこまでも飞べるよ
世界中にユメがあるよ
ひとつひとつ辉いている
あなたにもあるでしょ？
大きくなれ まぶしくなれ
希望が照らすこの人生
とめられない想いのため
どこまでも飞べるよ
[假名注音]
世界中(せかいじゅう)にユメがあるよ
ひとつひとつ辉(かがや)いている
あなたにもあるでしょ？
あきらめるなんて 简单(かんたん)すぎるね
もっと挑战(ちょうせん)しようよ
できないことも 明日(あした)はできるかもよ
わたしたちホントは强(つよ)いはず
思(おも)い迂(こ)みでもかまわない
好(す)きなことなら
苦(くる)しく泣(な)けそうでもがんばれる！
世界中(せかいじゅう)のユメがぜんぶ
かなうといいな ステキだよね
力(ちから)一杯(いっぱい)追(お)いかけたら
その心(こころ)で飞(と)ぶよ！
トキメキをいつか忘(わす)れてしまったなんて
オトナつまらない
わたしだったら自分(じぶん)を磨(みが)きながら
愿(ねが)いの翼(つばさ)を忘(わす)れない
热(あつ)い勇气(ゆうき)が眠(ねむ)ってる
起(お)こしてみようよ胸(むね)に生(う)まれる
未来(みらい)への道(みち)
大(おお)きくなれ まぶしくなれ
希望(きぼう)が照(て)らすこの人生(じんせい)
とめられない想(おも)いのため
どこまでも飞(と)べるよ
世界中(せかいじゅう)にユメがあるよ
ひとつひとつ辉(かがや)いている
あなたにもあるでしょ？
大(おお)きくなれ まぶしくなれ
希望(きぼう)が照(て)らすこの人生(じんせい)
とめられない想(おも)いのため
どこまでも飞(と)べるよ
HAPPY FRIENDS PROJECT
歌：菊地美香?小清水亚美
作词：畑亚贵
作曲：前泽宽之
编曲：原田胜通
摇らしたら落ちる木の实
小粒でまだ青いの
今それがおたした地ね
转がれ poppin' your mind
お喋りしすぎちゃって
アイスでも食べたいね
同じ制服ひらり 微笑みが摇れる
乐しく明日をさがそう
辉く瞳で Let's go!
愿い大きすぎて わからなくなりそう？
迷っても取り合えず
远くを见つめて Sky High!
くじけても仕方ないよね
これからだよね yeah! yeah! yeah!
谁にでも大切だってひとが
こころに住んでる
いまさらで照れくさいね
友情 Pure my heart
想像してみたいのよ
わたしたちの明日が
梦につかがる时に 笑い合えること
みんなで幸せになろう
消えない光へ Fight go!
悲しみの子守歌も思い出にしよう
やさしく助けられる 女の子になりたい
つらくて泣きたい夜にも
わたしいるから yeah! yeah! yeah!
乐しく明日をさがそう
辉く瞳で Let's go!
愿い大きすぎて わからなくなりそう？
迷っても取り合えず
远くを见つめて Sky High!
くじけても仕方ないよね
これからだよね yeah! yeah! yeah!