转自YLTBBS：

引用:

《英雄传说：空之轨迹SC》简体中文版第三版补丁(免CD)包括了日文版最新增强【Ver.1.0.2.1】版补丁的内容。

追加要素：

1. 修改了部分因切换BGM（战斗开始和结束）时导致强制终止的BUG

2. 调整了剑帝莱维的平衡性
强化了剑帝、追加了战技，调整了莱维战的难易度。
根据组队成员的不同，增加了剧情台词的变化。
如果败给剑帝，可以选择[重新战斗]和[继续下去]，即便是挑战失败也能继续剧情。

3. 追加剧情台词
8章最终的哈肯大门谈判剧情，按照艾丝蒂尔游击士等级的不同，台词有不同的变化。

4. 对部分台词的翻译进行了修改和润色。


点击下载《英雄传说：空之轨迹SC》简体中文版第三版(免CD)升级补丁


PS:直接使用本补丁，无须第一版和第二版的升级补丁。

原帖地址：http://202.142.26.18:9119/Forum/ShowTopic.aspx?BoardID=8&TopicID=1981

确定真的再不发布补丁了……？

不知道，不过有强人在第一时间就找出了几处小的翻译问题，看YLT怎么处理了

…………
我失望了

后续：有人评论那几处都无伤大雅，所以想出第四版补丁可能够戗

果然还是台版好= =

台版还不是ylt做的

2008-01-08 18:52:46 开始连接......
2008-01-08 18:52:46 开始搜索候选资源......
2008-01-08 18:52:46 搜索到11个候选资源
2008-01-08 18:52:46 使用候选资源进行连接......
2008-01-08 18:52:46 搜索到8个候选资源
2008-01-08 18:52:46 使用候选资源进行连接......
2008-01-08 18:52:46 搜索到34个候选资源
2008-01-08 18:52:46 使用候选资源进行连接......
2008-01-08 18:52:50 开始创建文件......
2008-01-08 18:52:51 文件创建成功，开始下载数据......
2008-01-08 18:53:12 原始资源连接成功，得到的文件长度： 91958644
2008-01-08 18:53:54 原始资源连接失败
2008-01-08 19:01:31 262144个字节数据校验错误，重新下载这部分数据
2008-01-08 19:04:17 262144个字节数据校验错误，重新下载这部分数据

Tue Jan 08 19:05:21 2008 正在连接 220.194.62.168 [IP=220.194.62.168:1976]
Tue Jan 08 19:05:21 2008 已连接.
Tue Jan 08 19:05:21 2008 GET /20080107SC.rar HTTP/1.1
Tue Jan 08 19:05:21 2008 Host: 220.194.62.168:1976
Tue Jan 08 19:05:21 2008 Accept: */*
Tue Jan 08 19:05:21 2008 Referer: http://202.142.26.18:9119/Forum/ ... rdID=8&TopicID=1981
Tue Jan 08 19:05:21 2008 User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.00; Windows 98)
Tue Jan 08 19:05:21 2008 Pragma: no-cache
Tue Jan 08 19:05:21 2008 Cache-Control: no-cache
Tue Jan 08 19:05:21 2008 Connection: close
Tue Jan 08 19:05:22 2008 HTTP/1.1 503 Service Unavailable
Tue Jan 08 19:05:22 2008 Content-Type: text/html
Tue Jan 08 19:05:22 2008 Date: Tue, 08 Jan 2008 11:06:34 GMT
Tue Jan 08 19:05:22 2008 Connection: close
Tue Jan 08 19:05:22 2008 Content-Length: 28
Tue Jan 08 19:05:22 2008 有错误发生!
Tue Jan 08 19:05:22 2008 等待 3秒后重试
Tue Jan 08 19:05:25 2008 正在连接 220.194.62.168 [IP=220.194.62.168:1976]
Tue Jan 08 19:05:25 2008 已连接.
Tue Jan 08 19:05:25 2008 GET /20080107SC.rar HTTP/1.1
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Host: 220.194.62.168:1976
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Accept: */*
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Referer: http://202.142.26.18:9119/Forum/ ... rdID=8&TopicID=1981
Tue Jan 08 19:05:25 2008 User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.00; Windows 98)
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Pragma: no-cache
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Cache-Control: no-cache
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Connection: close
Tue Jan 08 19:05:25 2008 HTTP/1.1 503 Service Unavailable
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Content-Type: text/html
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Date: Tue, 08 Jan 2008 11:06:38 GMT
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Connection: close
Tue Jan 08 19:05:25 2008 Content-Length: 28
Tue Jan 08 19:05:25 2008 有错误发生!
Tue Jan 08 19:05:25 2008 等待 3秒后重试
Tue Jan 08 19:05:28 2008 正在连接 220.194.62.168 [IP=220.194.62.168:1976]
Tue Jan 08 19:05:28 2008 已连接.
Tue Jan 08 19:05:28 2008 GET /20080107SC.rar HTTP/1.1
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Host: 220.194.62.168:1976
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Accept: */*
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Referer: http://202.142.26.18:9119/Forum/ ... rdID=8&TopicID=1981
Tue Jan 08 19:05:28 2008 User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.00; Windows 98)
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Pragma: no-cache
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Cache-Control: no-cache
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Connection: close
Tue Jan 08 19:05:28 2008 HTTP/1.1 503 Service Unavailable
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Content-Type: text/html
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Date: Tue, 08 Jan 2008 11:06:42 GMT
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Connection: close
Tue Jan 08 19:05:28 2008 Content-Length: 28
Tue Jan 08 19:05:28 2008 有错误发生!
Tue Jan 08 19:05:28 2008 等待 3秒后重试
Tue Jan 08 19:05:31 2008 正在连接 220.194.62.168 [IP=220.194.62.168:1976]
Tue Jan 08 19:05:32 2008 已连接.
Tue Jan 08 19:05:32 2008 GET /20080107SC.rar HTTP/1.1
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Host: 220.194.62.168:1976
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Accept: */*
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Referer: http://202.142.26.18:9119/Forum/ ... rdID=8&TopicID=1981
Tue Jan 08 19:05:32 2008 User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.00; Windows 98)
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Pragma: no-cache
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Cache-Control: no-cache
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Connection: close
Tue Jan 08 19:05:32 2008 HTTP/1.1 503 Service Unavailable
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Content-Type: text/html
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Date: Tue, 08 Jan 2008 11:06:45 GMT
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Connection: close
Tue Jan 08 19:05:32 2008 Content-Length: 28
Tue Jan 08 19:05:32 2008 有错误发生!
Tue Jan 08 19:05:32 2008 等待 3秒后重试

[ 本帖最后由 kitaka 于 2008-1-8 19:07 编辑 ]

原来免了CD还是需要激活口牙
我还以为YLT有那么好心呐……

.....繁体版已刻碟这个还在出补丁.....

不管他
   反正原来的也能玩

本质不行靠补丁撑～～～

这个补丁集成了日版的一些更新……
话说繁体版DVD上的东西应该和简体版差不多吧，繁体版的补丁修正成什么样了啊

D版更新可?

Ver.1.0.2.0剑帝补丁是前年6月28的……

パッチv1.0.2.0で追加された要素など

　詳細はファルコム様のサイトをチェックしてもらえれば分かりますが、特に注目すべきは

　　◎剣帝レーヴェ戦で戦闘後、さらにヨシュアとレーヴェの対決後のセリフが変更＆追加
　　◎剣帝レーヴェの強さを再調節（技などの追加や能力の変更）
　　◎８章最後のイベントでエステルが「○級遊撃士よ」みたいに言うようになり、実際のブレイサーポイントによって異なるようになった。
　　　また応答するオリヴァルト王子のセリフが加わった。

　ですね。８章のセリフも面白いですし、レーヴェ戦後のセリフ（キャラ専用なのでキャラの分だけある）も見ものですよ。
　特にケビンさんを連れていくと通常プレイでは出てこないような人の名前まで出てきます。
　もしかしたら英雄伝説７の伏線かもしれないですね、もしかしたら。

Ver.1.0.2.1就改动了几个通假字

[ 本帖最后由 乱之雪月花 于 2008-1-9 09:51 编辑 ]

引用:

原帖由 kitaka 于 2008-1-8 22:23 发表
这个补丁集成了日版的一些更新……
话说繁体版DVD上的东西应该和简体版差不多吧，繁体版的补丁修正成什么样了啊

繁体版应该是不需要更新所以现在也没出更新补丁....

嘛……简体版刚放出没多久的时候就有人呼吁加剑帝补丁了，不过简体V2补丁没加，v2刚出的时候YLT就说会在V3里加了，虽然剑帝补丁对日版来说是老补丁，不过对简体版算是新东西吧

=.=....基于偶用无敌装备所以繁体版的剑帝多强偶就不知道了...不过打起上来觉得最终BOSS比剑帝难打很多......可令魔法和物理攻击降低伤害.....连自己打自己也是0血.....

用了补丁后要激活怎么办??