打印

噢,天啊,MO5日文PC版与中文PC版竟有如此差别!!!!!

kenson

繁茂之满天星

Rank: 1

帖子: 18
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 37 贝壳
最喜欢

楼主大中小发表于 2008-1-11 00:20 只看该作者

噢,天啊,MO5日文PC版与中文PC版竟有如此差别!!!!!

http://tieba.baidu.com/f?kz=308677423
果然,要想玩到好游戏,一定要懂几门外语的

TOP

晦月

和香月公用昵称

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

伪狼～

帖子: 1630
精华: 1
威望: 29 花瓣
金钱: 1764 贝壳
最喜欢: 白河静流

沙发大中小发表于 2008-1-11 00:26 只看该作者

所以不懂日语只能像现在这么玩....
代理毁了游戏吗?
但是...还是试着感恩吧...就这样...然后去学...

总觉得这个动画不需要一个有遗憾的结尾才对。

TOP

黑百合

百合

虚幻之百合

Rank: 10

流星、夜を切り裂いて

帖子: 2180
精华: 4
威望: 24 花瓣
金钱: 1068 贝壳
最喜欢: 伊吹美奈裳

板凳大中小发表于 2008-1-11 00:57 只看该作者

你只把ylt的版本当成一个用来看故事的版本就行了，毕竟原版的可能看不懂
大概理解了剧情，就可以删掉了，然后把原版收好，万事不愁...

TOP

萤风起舞

云动

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

动漫派先锋

帖子: 847
精华: 0
威望: 6 花瓣
金钱: 866 贝壳
最喜欢: 白河萤

地毯大中小发表于 2008-1-11 01:29 只看该作者

汉化的如果没爱的话是那样子的了

动漫好朋友

TOP

alexanderlup

高洁之菊

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 459
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 495 贝壳
最喜欢: 白河萤

地板大中小发表于 2008-1-11 02:09 只看该作者

引用:

原帖由晦月于 2008-1-11 00:26 发表
所以不懂日语只能像现在这么玩....
代理毁了游戏吗?
但是...还是试着感恩吧...就这样...然后去学...

我认为，对于一个我花了钱买的东西，如果它的质量跟国外同样的商品差距很大
我有权利斥责厂家

至于代理和翻译之间的问题，我作为一个消费者不想去考虑

从我花钱买到的商品看，从我得到的服务看，我只能对出品厂家表示极大的抗议和谴责

TOP

lenin

L

清纯之水仙

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

寻愁觅恨，无事生悲

帖子: 2810
精华: 2
威望: 19 花瓣
金钱: 2350 贝壳
最喜欢

元老勋章共享勋章

6楼大中小发表于 2008-1-11 03:08 只看该作者

我认为，你花的钱和国外的同样商品完全不是一个等级………………
如果质量一样是没天理的……………………………………

日本原装至少是500人民币，如果质量一样，日本人进个国产货再去更新日文补丁便是了………………

当然你有权BS ylt 因为这丫的引擎做的烂，所以游戏只能做成这样………………
如果YLT 下点心去做，未必不能做好…………

但是指望YLT做好，你还不如指望全国玩家都懂日文……………………

仲良きことは美しき哉

TOP

liuyinhaha

ふじはらみやび

和蔼之茉莉

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 52
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 64 贝壳
最喜欢: 藤原雅

7楼大中小发表于 2008-1-11 06:49 只看该作者

娱乐通是什么引擎哦....avg都能糟蹋成这样...

这个世界的一切都是由虚假所组成，我一直这样想的。…可是… …可是…我却发现了一件不是虚假的事情。我却…喜欢上了你。即使我想要相信所有的一切都是虚假的，我却已经做不到了。只有藏在我心中的感情，无法伪装…我已经无法忍受在那个虚伪的世界了…请告诉我「真实」…
自暴我的ff7限量版psp

TOP

maomihzy

Don't annoy me

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

闇执行者NO.II

帖子: 2923
精华: 1
威望: 8 花瓣
金钱: 1967 贝壳
最喜欢: 日名明日香

共享勋章

8楼大中小发表于 2008-1-11 10:49 只看该作者

正常的...XX之风起,大家请去驴子拖日版避风...

吾は面影系を巢と張る蜘蛛. よぅこぞ,この素晴らしき慘殺空間へ.

TOP

叶羽

F

高洁之菊

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

路人甲

帖子: 448
精华: 0
威望: -15 花瓣
金钱: 635 贝壳
最喜欢: 南燕

9楼大中小发表于 2008-1-11 11:20 只看该作者

这个,能玩就不错了,中文只是了解下剧情罢了.

TOP

catly

上帝说：要有大叔

清纯之水仙

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

吻干loli泪

帖子: 3746
精华: 3
威望: 24 花瓣
金钱: 1907 贝壳
最喜欢: 花祭果凛

勤奋勋章

10楼 大中小发表于 2008-1-11 12:35 只看该作者

特效…………………… 全无

视觉的专注…………………

被和谐的CG

天……

TOP

╰☆尐爺乄

はくしゃ

清凉之紫罗兰

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

莔=。=|||囧

帖子: 926
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 944 贝壳
最喜欢: 花祭果凛

11楼 大中小发表于 2008-1-11 13:04 只看该作者

唉。。。。再这样整以后就没人买正版了=。=|||

TOP

hawkswallow

-_,-

清纯之水仙

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

farewell

帖子: 2139
精华: 6
威望: 42 花瓣
金钱: 1752 贝壳
最喜欢

12楼 大中小发表于 2008-1-11 14:39 只看该作者

嗯..histroy那个合集已收..
标日初级上册学了2课.. - -

H的blog

TOP

catly

上帝说：要有大叔

清纯之水仙

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

吻干loli泪

帖子: 3746
精华: 3
威望: 24 花瓣
金钱: 1907 贝壳
最喜欢: 花祭果凛

勤奋勋章

13楼 大中小发表于 2008-1-11 16:06 只看该作者

again 作的其实就很不错

MO5- -历史的逆流

TOP

elie3173

かわいいです

清纯之水仙

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

お持ち帰り

帖子: 2301
精华: 0
威望: 17 花瓣
金钱: 3790 贝壳
最喜欢

14楼 大中小发表于 2008-1-11 17:26 只看该作者

其实特效是有的....一开始四人那里有特效.....
其实那里有点说得不对...不是不同的人对话框不同......看了那里的图和中文版的一样....只是死了的人和生人的对话框不同....

TOP

gaomingyu

水银灯

爱之玫瑰

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

～KEN(I)AKI～梦幻蔷薇

帖子: 6955
精华: 4
威望: 53 花瓣
金钱: 8050 贝壳
最喜欢

勤奋勋章灌水勋章贴图勋章

15楼 大中小发表于 2008-1-11 20:38 只看该作者

引用:

原帖由 lenin 于 2008-1-11 03:08 发表
我认为，你花的钱和国外的同样商品完全不是一个等级………………
如果质量一样是没天理的……………………………………

日本原装至少是500人民币，如果质量一样，日本人进个国产货再去更新日文补丁便是了………… ...

别说中日消费水平天差地别～就国内物价对比也不止一倍两倍～～～
想要价格持平也一样是没天理的～～～

话说～列宁兄忘考虑关税问题了～～～

我是水银灯,最华丽的Rozen Maiden～～～

萝莉身形～～～冰霜性格～～～女王气质～～～百合取向～～～恋父情节～～～美

墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。

欢迎大家加入ken(i)aki家族~~~

TOP

萤风起舞

云动

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

动漫派先锋

帖子: 847
精华: 0
威望: 6 花瓣
金钱: 866 贝壳
最喜欢: 白河萤

16楼 大中小发表于 2008-1-11 23:35 只看该作者

确实日本的游戏与本土的游戏差别太大，汉化的应该将高级的还原成国产的

动漫好朋友

TOP

银

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

黑百合の姐姐

帖子: 463
精华: 1
威望: 30 花瓣
金钱: 1379 贝壳
最喜欢: 伊吹美奈裳

17楼 大中小发表于 2008-1-12 05:33 只看该作者

OTL银现在是宁可面对错误百出印刷差劲的D版书也不想去弄外文原著来读了，游戏同理……这个是没有外语天赋的可怜人的悲惨命运，大哭而走……

TOP

lenin

L

清纯之水仙

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

寻愁觅恨，无事生悲

帖子: 2810
精华: 2
威望: 19 花瓣
金钱: 2350 贝壳
最喜欢

元老勋章共享勋章

18楼 大中小发表于 2008-1-12 08:14 只看该作者

引用:

原帖由 gaomingyu 于 2008-1-11 20:38 发表

别说中日消费水平天差地别～就国内物价对比也不止一倍两倍～～～
想要价格持平也一样是没天理的～～～

话说～列宁兄忘考虑关税问题了～～～

貌似少量是不用关税的，可以通过飞机行李携带入境…………
另外，似乎这问题也不需要考虑关税………………

日本人进个国货，加个翻三番也赶不上那边的
中国人花钱买中文版，不如日本人买日文版的价格…………所以质量赶不上………………（听上去真理所当然………………）

仲良きことは美しき哉

TOP

gaomingyu

水银灯

爱之玫瑰

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

～KEN(I)AKI～梦幻蔷薇

帖子: 6955
精华: 4
威望: 53 花瓣
金钱: 8050 贝壳
最喜欢

勤奋勋章灌水勋章贴图勋章

19楼 大中小发表于 2008-1-12 19:46 只看该作者

算上来回机票的话价格更高了～～～

我是水银灯,最华丽的Rozen Maiden～～～

萝莉身形～～～冰霜性格～～～女王气质～～～百合取向～～～恋父情节～～～美

墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。

欢迎大家加入ken(i)aki家族~~~

TOP

银

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

黑百合の姐姐

帖子: 463
精华: 1
威望: 30 花瓣
金钱: 1379 贝壳
最喜欢: 伊吹美奈裳

20楼 大中小发表于 2008-1-12 22:10 只看该作者

好像有一点被忘记了……国内买的是代理汉化的游戏，日本那边买的则是原创开发的游戏吧……

TOP