难道银的观点是汉化的应该不如原版的？


虽然这是很常见的观点，不过出于你口我多少有些意外

不，银的意思是你们讨论同一个游戏在中国和日本价值，或者说价格的差别时，应该考虑一下单纯改变语言和完全自己开发时之间成本差别问题吧……既然像关税、机票什么都给拖出来讨论了……

引用:

原帖由 银 于 2008-1-12 22:31 发表
不，银的意思是你们讨论同一个游戏在中国和日本价值，或者说价格的差别时，应该考虑一下单纯改变语言和完全自己开发时之间成本差别问题吧……既然像关税、机票什么都给拖出来讨论了……

首先，引擎是国内独立开发的，虽然是渣，但你不能说这只是单纯更换语言………………

另外我想说一点，如果照你的说法，那么直接把日文版弄进来卖岂不是连更省钱？  那价格能降下来？
他的成本又不是体现在他投入的劳动力上，而是他的版权上，这个是日方和中方协商得出的，很明显这价格日方是让步的，对于日本本地市场饱和的情况下，中国这市场是可有可无的多挣一笔而已。

但是你知道为啥不同产地的商品一般都有一些说明（该产品仅限于XX XX销售）么
一个原因就是怕某些地方的廉价品被返销国内形成价格内耗………………

把history里的原版，随便什么结局，过一遍，再回头来看看相同路线的汉化版，一切都明朗了，没什么好说的，什么叫渣，什么叫骗钱，一目了然，我觉得花了99买来的只是一个盒子和一些文本而已

引用:

原帖由 黑百合 于 2008-1-12 23:13 发表
把history里的原版，随便什么结局，过一遍，再回头来看看相同路线的汉化版，一切都明朗了，没什么好说的，什么叫渣，什么叫骗钱，一目了然，我觉得花了99买来的只是一个盒子和一些文本而已

没什么，我入日版的游戏花了500多还只是一个盒子呢

穷人不舍得拆封，玩得都是下载的，买来的都烧香供起来………………

你那是另一种情况，不是一回事...

理由不同，想开点结果都差不多