嗯嗯，不错……银这种音痴听了都会喜欢……
补丢多语言版本歌词……
I Will Be With You (Movie Version) 我会在你身边
(口袋妖怪剧场版ディアルガVSパルキアVSダークライ主题曲)
歌：Sarah Brightman & Chris Thompson
Leave and let me go
さようなら 私はいきます
请让我离开
You're not meant for me, I know
わかっています あなたは私のためにいるのではないと
我知道你不是为我而存在
Carry on, carry on, and I'll stay strong
前に向かって進んでね 私も強い心で生きていく
一直走 一直走下去 我会始终坚强
Leave and let me go
さようなら 私はいきます
请让我离开
I will think of you, I know
我知道我会想着你
わかっています この先も君を想い続けることは
But carry on, carry on, and I'll stay strong
けれど前向かって進んで ぼくも強いこころで生きていく
但是一直走 一直走下去 我会始终坚强
Someone else will keep you warm from now on
これからは、他の誰かが君をあたためてくれる
从现在起 会有别人给你温暖和熙
Someone else will keep you safe from the storm
他のだれかが君を危険から守ってくれる
会有别人为你遮风避雨
But I'll be with you wherever you go
君がどこへ行こうど 僕の心はそばに寄り添っている
然无论你去哪里 我都会和你一起
So you will never be alone
だから 君は決してひとりじゃない
让你永不孤寂
I'm going where the wind blows
私は風に身を任せてすすむ
我会去那风吹起的世界
Going where the lost ones go
失われた者たんいが辿り着く場所へ
追随那些逝者的脚步
I will be with you
あなたのそばにいるわ
我会和你一起
I'm losing the love I found
見つけた愛を失いかけているぼくは
我的爱就这样得而弗失
Crying without a sound
声もなく 泣いている
默默地呼唤
Where have you gone?
君はどこへ消えてしまったの？
你究竟去了哪里？
I will be with you
あなたのそばにいるわ
我会和你一起
You were my fool for love
君のことが大好きだった
因为你是我所爱的傻瓜
Sent me from high above
天から与えられた宝物
上天给我的恩赐
You were the one
それが僕にとっての君
那就是你
I will be with you
あなたのそばにいるわ
我会和你一起
I'm going where the wind blows
私は風に身を任せてすすむ
我会去那风吹起的世界
Going where the lost ones go
失われた者たんいが辿り着く場所へ
追随那些逝者的脚步
Leave and let me go
さようなら 私は行きます
请让我离开
Don't look back just let me know
振り返ってはいけない 行動て示して
不要让我知道你在回首
Carry on, carry on, you must stay strong
あなたは前に進んで 強い心で生き続けてね
你要一直走 一直走下去 你一定要保持坚强
Nothing ever looks the same in the light
光の中て 何もかも違って見える
在那光辉里一切都显得不一样
Nothing ever seems to quite turn out right
何もかも 上手くいかないような気かしても
一切似乎都没走上正确的方向
When you realize that you have been loved
愛された日々を思い出せば
一旦了解 你曾拥有的爱
You will never be alone
孤独にはならないはず
便永不再孤单
I'm going where the wind blows
私は風に身を任せてすすむ
我会去那风吹起的世界
Going where the lost ones go
失われた者たんいが辿り着く場所へ
追随那些逝者的脚步
I will be with you
あなたのそばにいるわ
我会和你一起
I'm losing the love I found
見つけた愛を失いかけているぼくは
我的爱就这样得而弗失
Crying without a sound
声もなく 泣いている
默默地呼唤
Where have you gone?
君はどこへ消えてしまったの？
你究竟去了哪里？
あなたのそばにいるわ
我会和你一起
You were my fool for love
君のことが大好きだった
因为你是我所爱的傻瓜
Sent me from high above
天から与えられた宝物
上天给我的恩赐
You were the one
それが僕にとっての君
那就是你
I will be with you
あなたのそばにいるわ
我会和你一起
I'm going where the wind blows
私は風に身を任せてすすむ
我会去那风吹起的世界
Going where the lost ones go
失われた者たんいが辿り着く場所へ
追随那些逝者的脚步
Leave and let me go
さようなら 私は行きます
请让我离开
Baby I can't come along
一緒には行けないけれど
亲爱的我无法再回来
Carry on, carry on, you must stay strong
あなたは前に進んで 強い心で生き続けてね
一直走 一直走下去 你一定要保持坚强
[ 本帖最后由 银 于 2008-2-1 22:01 编辑 ]
