懒得paste&copy了，来这里看好了：http://tieba.baidu.com/f?kz=310005446
在此称赞一下作者，10几个版本看下来也实在是有敬业精神~~
1月多么强大的新番就不想说了，总共有18个字幕组制作（如果那个V1,2算两个字幕组的话）~~   要收的筒子们看准了再下。。。
作者的推荐排名是：HKG>流鸣>WLGO&KPDM>华盟V2>[推荐之壁]>极影V2>WOLF≈KTKJ>[可收之壁]>动漫先锋≈爱恋≈EMD≈华盟V1≈动萌≈灵风>冰封≈抽风V2>SOSG>雪月>抽风

[ 本帖最后由 虎鹰勇士 于 2008-1-22 21:36 编辑 ]

对于我这看不懂的人来说.................就...了

辛苦了....
但是....我觉得有时候要考虑到现行版本的分辨率问题....毕竟720P还是不小的诱惑啊

还有就是...有个叫动漫花园的存在呢?

这种行为是病，得治！！

看片无论哪个字幕组都差不多，关键看压片和分流组情况
收藏么只有raw有价值…………………………

LENINSAMA说得好……
我看字幕组的话，就是看哪个下得快看哪个……
唯一收藏的只有SHANA剧场版的RAW

那么...哪里有狼与香辛料的raw呢.....我要收....

真正有价值的是DVD!!!!!!!!!!!!!!1用现金买的那种!!!!

支持华盟

law说的没错，但条件是有钱…………………………

引用:

原帖由 lenin 于 2008-1-22 22:36 发表
这种行为是病，得治！！

看片无论哪个字幕组都差不多，关键看压片和分流组情况
收藏么只有raw有价值…………………………

这话只能对懂日语的人说～～～

这倒是未必，其实即使再好的片，在现在的情况下你也很少有时间看第二遍，收藏的话，被三奶，四奶处理过的东西自然不如二奶的东西来的有价值。唯一的作用就是表现一下爱，少数的情况下再回顾一下经典场景用………………

但是从根本上讲，自然是原作DVD更具价值。当然这个需要钱就是了………………

收藏又不是刨个坑埋起来～怎么的都是预备拿来看的～～～
到时候对着满耳的鸟语花香～～～＝ ＝
再经典场景也没法回顾～～～
又不是X片～听叫就行了～～～

在大多数不懂日语的来说～原版和字幕之间无论如何都会选择后者～～～
毕竟看懂是首要的～～～


话说～蔷薇少女6遍～无限的未知7遍～AIR 4遍～舞-HIME3遍～HELLSING 14遍～校园迷糊大王4遍～诗片3遍～Nadesico 3遍～钢炼3遍～圣枪修女3遍～W 5遍～全金3遍～EVA无数遍。。。。。。

果然偶是异类么～～～

不会日语真的很惨！！！！

已收raw但确实不懂日文的飘过.....
话说,字幕我也会收一个的...

动画除了先下最早的（or你们说的下的最快的）或者非清晰版，然后将选中的字幕组版本慢慢挂，这样的又不是没有（我原来看大剑就是这样）~~ 对字幕好坏挑剔的人很多，不要只以自己的观点看问题。。。  至于下raw的，除了收藏者，你们以为有多少人听得懂日文啊？ DVD自然是有钱银的选择，不多说。。。。。
至于说什么作者的做法是病的，拜托搞清楚~~  作者又不是大脑断筋了非得看18种版本，人家是为了方便广大观众，不要曲解人家的初衷好不好！！！！

[ 本帖最后由 虎鹰勇士 于 2008-1-23 12:59 编辑 ]

第三集....看完了raw才在看的字幕.....
看raw的时候,完全凭对小说的记忆猜他们在说什么.....
囧,这算是爱吧.
话说,个人觉得SOSG的字幕还不错的怎么那么靠后
...翻译嘛....不会造成太大的理解错误就好...
貌似也不会有太大的理解错误.

作者只是根据第一集来分析的，再说字幕组孰好孰坏也是见仁见智。。。 如果作者每集都看18个字幕组的，那可真成某人说的病了。。。。

初衷可并非如此，只不过客观上达到了这个效果而已
茶茶丸MKII本身也是字幕组的，作为资深字幕组成员，评测其他字幕组的水平来作为本身字幕组的技术参考才是本意。
希望你不要误解。

至于
……是病，得治。这是吐槽固定句式。不过凭良心讲，我觉得这种行为就是爱，和不懂J文的人收raw是一个道理，虎鹰你对回帖的评价太过主观了，反而切不中要害。

至于不懂日语却对字幕组的翻译做挑剔的，你认为有多少能切中要害
以前记得某论坛非常蛋痛，搞了一个字幕组评测区，其中就有不懂日文的人，他对翻译是怎么评测的：读得顺就是翻得好，真是滑天下之大稽。原来翻译的好坏只要达就行了，信和雅都能撇开了？

[ 本帖最后由 lenin 于 2008-1-23 19:45 编辑 ]

话说～蔷薇少女6遍～无限的未知7遍～AIR 4遍～舞-HIME3遍～HELLSING 14遍～校园迷糊大王4遍～诗片3遍～Nadesico 3遍～钢炼3遍～圣枪修女3遍～W 5遍～全金3遍～EVA无数遍。。。。。。




求无限的未知下载




以前东西少，现在东西多，这是很正常的，现在东西多了，我当初仙剑27周目呢。


我感觉很多东西收藏着再拿出来的可能甚小。
如果收字幕版，我觉得更大可能是想给别人分享，这种情况下我也会比对各种字幕组的水平和压片技术，当然后者是主要的。

其实我很少收藏动画片就是了………………只不过早年收藏的片子后来发现还有DVDRIP，还有字幕更新，后来对无休止的字幕组竞争开始厌烦了。

不过，其实我不得不说，raw收集没有任何坏处，因为有一个东西叫做外挂字幕

引用:

原帖由 lenin 于 2008-1-23 19:42 发表
初衷可并非如此，只不过客观上达到了这个效果而已
茶茶丸MKII本身也是字幕组的，作为资深字幕组成员，评测其他字幕组的水平来作为本身字幕组的技术参考才是本意。
希望你不要误解。

至于
……是病，得治。这是 ...

如果你说是固定吐槽模式而是我理解偏激的话，在此致歉（不过我想说，并没有很多人能理解你的吐槽吧）~~
至于对于字幕组翻译问题，我看了作者一部分评价，除了第一集的题目原因外，他多是针对动画与汉番小说的差异之间的问题谈的，并不是仅仅针对日语~~~  一个词不管有多少种翻译，最适合大家认知的（说白了就是对小说的考证）应该说是最好的了吧~~ 作者的建议想必是尽量和小说翻译法一致。。。。 这样的话，即便不懂日文也无所谓。。。 因为大家看得是汉化小说么。。。
至于初衷问题，评测字幕组没必要放出来给大家看吧。。。。 既然放出来总有让大家参考的意思。。。

[ 本帖最后由 虎鹰勇士 于 2008-1-23 20:25 编辑 ]