君という光
君という光
作词：AZUKI 七/作曲：中村由利/编曲：古井弘人
波なみの上漂ただよう海月くらげをみるのが好すきで
いつまでもどこか远とおい世界せかい想おもい驰はせるよう
目めが合あうその前まえからもう心こころは决きまっていたみたい
真昼まひるの月つきのよう 见みえずにいたけど知しってた
孤独こどくさえも至福こふくな时ときも
最初さいしょから一人ひとりじゃ知しることもなく
仆ぼくは君きみと出会であう事ことで深ふかい海うみを泳およぐように
君きみという光ひかり
浴あびて呼吸こきゅうした
ゆくあては二人ふたりでさがそう
缲くり返かえし升のぼり落おちる太阳たいようの下したまわるこの星ほしで
ほらユラリ流ながれる海うみの月つき
La-La...ユラユラ...
どんな风ふうに周围まわりに流ながされたとしても仆达ぼくたちは
变かわらずにいようね幼おさない爱あいし方かたでもいい
驯なれ合あいとか安やすらぎなんて言叶ことばで误魔化ごまかしたりしないで
何度なんどでも抱だきしめてね明日あすは终末おわりかもしれないから
君きみという光ひかり
みつけた仆ぼくは仆ぼくを知しる狂くるおしく射さす
ゆらゆらと波打なみうつ广ひろい海うみで一绪いっしょに流ながれていようよ
ほら何なにも欲ほししいものなどない
爱あいなんて淡あわい幻想ゆめ思おもい思おもいみるもの
それなら谁だれかと同おなじ现实ゆめがみたくなる
今いま此处ここで
君きみという光ひかり
浴あびて呼吸こきゅうした
ゆくあては二人ふたりでさがそう
缲くり返かえし升のぼり落おちる太阳たいようの下したまわるこの星ほしで
ほらユラリ流ながれる海うみの月つき
以你为名的光芒
喜欢观望海面上飘荡的水母
仿佛不论何时 都能遥想远在天边的那个世界
宛如在与你四目相对前 就已经在心中下定决心一般
就像是正午的月亮般 虽看不见 却知道它的存在
连孤独或是幸福的时光也是
从一开始就不是独自一人能够明了的
我与你的相逢 就像是在深海中遨游一般
沐浴在
以你为名的光芒 呼吸
未来的去向 就让我俩一同去寻找吧
在不断升起、西沉的太阳下移转的 这片星空
你瞧 那缓缓流转的海之明月
La－La－…摇啊摇…
不论周围吹起怎样的风
我俩都不要改变呦 就算是幼稚的相爱也无所谓
请不要用亲昵或安逸的话语来欺骗我
不论多少次 都请你拥紧我 因为也许明天就会结束了吧
发现了
以你为名的光芒的我 更能够了解我自己 它强烈地照耀着我
让我们一起在波浪徐徐拍打的海面上 随波逐流吧
你瞧 我已无所求了
所谓的爱 是各自自己的淡淡幻想
要是那样的话我好想与某个人一同看轻现实呀
此时此刻
沐浴在
以你为名的光芒中 呼吸
未来的去向 就让我俩一同去寻找吧
在不断升起、西沉的太阳下移转的 这片星空
你瞧 那缓缓流转的海之明月
