≈黄金の海≈ » 【秋之回忆讨论区】 » 巴士汉化组联合澄空学园汉化PSP版秋之回忆1st & 2nd（转帖）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

巴士汉化组联合澄空学园汉化PSP版秋之回忆1st & 2nd（转帖）

穆·撒加

化不可能为可能的男人

高洁之菊

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

ATASUKIの机师

帖子: 480
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 475 贝壳
最喜欢: 南燕

楼主大中小发表于 2008-6-2 08:28 只看该作者

巴士汉化组联合澄空学园汉化PSP版秋之回忆1st & 2nd（转帖）

MO1就华丽地忽略了。。。全靠2ND是CK来弄。。。。。不过还是期待会有台版的。。。。。（原帖图是PNG的~偶改JPEG了。。。。。）
原帖地址：http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2835303
拥有小P且喜好GAL的同好想必都知道秋之回忆PSP版发售的事情了。

在和澄空学园的ZOKKON商议讨论后、决定对此系列PSP游戏展开合作性汉化。

大致内容如下：
1.由巴士汉化组负责《秋之回忆》的移植汉化
2.由澄空学园负责《秋之回忆2nd 》的移植汉化
3.破解工作由双方共同展开（font：tpu、Script：holand）
4.此联合汉化项目由巴士汉化组负责一切对外事宜。
5.汉化文本从PC版提取、然后移植、校润、并翻译新添加的文本。

附件

snap005.jpg (62.88 KB)

2008-6-2 08:28

snap006.jpg (61.12 KB)

2008-6-2 08:28

snap007.jpg (55.63 KB)

2008-6-2 08:28

May fate guide your hands

http://s.click.alimama.com/a/qX907Bvqcts%3D全国通用移动充值卡20元

TOP

dxch

朱月

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

玉耀，其另一性别无视

帖子: 1935
精华: 0
威望: 13 花瓣
金钱: 2073 贝壳
最喜欢: 黑须彼方

共享勋章

沙发大中小发表于 2008-6-2 09:57 只看该作者

有盼头了....

MFC搏斗中

TOP

elie3173

かわいいです

清纯之水仙

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

お持ち帰り

帖子: 2309
精华: 0
威望: 17 花瓣
金钱: 3798 贝壳
最喜欢

板凳大中小发表于 2008-6-2 10:23 只看该作者

没小P.....

TOP

MAJUN428

MO2追随者

和蔼之茉莉

Rank: 2 Rank: 2

不控

帖子: 123
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 508 贝壳
最喜欢: 寿寿奈鹰乃

地毯大中小发表于 2008-6-2 10:28 只看该作者

哇，速度够快啊~如果是对照PC版的秋之回忆中文版翻译，应该很快就可以搞定。估计应该比其他的汉化游戏要快很多。。。

其实在我的视线里
你的影像
并未从此消失
只是眼睛模糊了
被泪水以及一些更浊的思念
封锁在某一刻
某个角落一个情感无法抵达的地方

遥远或很近只在一念之间

TOP

萤风起舞

云动

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

动漫派先锋

帖子: 859
精华: 0
威望: 6 花瓣
金钱: 877 贝壳
最喜欢: 白河萤

地板大中小发表于 2008-6-2 11:58 只看该作者

澄空制作比较令人放心的。

动漫好朋友

TOP

gn02250151

GN

清凉之紫罗兰

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 299
精华: 0
威望: 23 花瓣
金钱: 2661 贝壳
最喜欢: 日名明日香

6楼大中小发表于 2008-6-2 13:17 只看该作者

买小P的欲望愈來愈大

TOP

牧野夕香

和蔼之茉莉

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 49
精华: 0
威望: 3 花瓣
金钱: 273 贝壳
最喜欢: 伊吹美奈裳

7楼大中小发表于 2008-6-2 13:21 只看该作者

某种程度上当初1和2的PC版汉化错误也是很多的orz……最好能对着纠正过来。

话说比起澄空还是更希望KFC来搞这些。

【欢迎加入秋之回忆爱好者群17951255～】
——雨何曾停？

TOP

七煌宝树

黑暗圣堂武士

高洁之菊

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 435
精华: 0
威望: 4 花瓣
金钱: 654 贝壳
最喜欢: 鹭泽缘

8楼大中小发表于 2008-6-2 14:04 只看该作者

正在PC上攻MO1中,怎么办...

...Dark Templar...

TOP

穆·撒加

化不可能为可能的男人

高洁之菊

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

ATASUKIの机师

帖子: 480
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 475 贝壳
最喜欢: 南燕

9楼大中小发表于 2008-6-2 17:22 只看该作者

加了AFTER STORY汉化不一定会很快的说。。。。。。先把凉宫春日の约束CLEAR了再说

May fate guide your hands

http://s.click.alimama.com/a/qX907Bvqcts%3D全国通用移动充值卡20元

TOP

gaomingyu

水银灯

爱之玫瑰

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

～KEN(I)AKI～梦幻蔷薇

帖子: 6958
精华: 4
威望: 53 花瓣
金钱: 8053 贝壳
最喜欢

勤奋勋章灌水勋章贴图勋章

10楼 大中小发表于 2008-6-2 18:17 只看该作者

无视掌机～～～

我是水银灯,最华丽的Rozen Maiden～～～

萝莉身形～～～冰霜性格～～～女王气质～～～百合取向～～～恋父情节～～～美

墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。

欢迎大家加入ken(i)aki家族~~~

TOP

Tsubasa@翼

澈

清凉之紫罗兰

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

薔薇十字騎士團

帖子: 683
精华: 0
威望: 6 花瓣
金钱: 134 贝壳
最喜欢: 花祭果凛

11楼 大中小发表于 2008-6-2 19:19 只看该作者

振奋人心的消息..............

为了防止世界被破坏..为了维护地球的和平....坚持爱和真实的罪恶.......

TOP

萌~LOLI

伟大的karin控

清凉之紫罗兰

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

无敌御宅族

帖子: 964
精华: 0
威望: 1 花瓣
金钱: 1836 贝壳
最喜欢: 花祭果凛

12楼 大中小发表于 2008-6-2 21:31 只看该作者

嗯嗯，期盼继续期盼，希望不要像TBC那样了~~~

完美~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TOP

annakyoyama

繁茂之满天星

Rank: 1

帖子: 17
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 27 贝壳
最喜欢

13楼 大中小发表于 2008-6-3 19:15 只看该作者

期待ing.....

不过有的等了

Someday.somewhere in the sky..may we meet again. ね~LOS

TOP

路西法

反骨仔

高洁之菊

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

堕落的天使

帖子: 299
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 185 贝壳
最喜欢: 荷岛深步

14楼 大中小发表于 2008-6-4 20:51 只看该作者

还是要等...希望赶快完成拉

TOP

晦月

和香月公用昵称

独立之梅

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

伪狼～

帖子: 1629
精华: 1
威望: 29 花瓣
金钱: 1766 贝壳
最喜欢: 白河静流

15楼 大中小发表于 2008-6-7 22:05 只看该作者

收了MO2日版的路过- -

TOP

nightgoblin

清凉之紫罗兰

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

sifu2001亲卫队(第五席)

帖子: 676
精华: 0
威望: 0 花瓣
金钱: 406 贝壳
最喜欢: 南燕

16楼 大中小发表于 2008-6-8 18:50 只看该作者

等待中……急切的……==+

亲卫队通道←欢迎您点击

TOP

六道

宾克斯的酒

和蔼之茉莉

Rank: 2 Rank: 2

船长

帖子: 122
精华: 0
威望: 1 花瓣
金钱: 150 贝壳
最喜欢: 飞世巴

17楼 大中小发表于 2008-6-10 22:55 只看该作者

我的小P不用报废了

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题