打印

[游戏] [CG汉化组&KIDSFC特创组联合发布]秋之回忆1+2 PSP简体中文版~~~

本主题由 银 于 2008-8-14 23:21 设置高亮

[CG汉化组&KIDSFC特创组联合发布]秋之回忆1+2 PSP简体中文版~~~









2001年圣诞,秋之回忆中文版发售,开启了恋爱冒险类游戏进军国内的先河。2003年秋季,秋之回忆2中文版发售,奠定了其在国内无可辩驳的统治地位。两代作品皆以唯美的画风、感人的剧情和动听的音乐深深的征服了每一位玩家的心。它们也成为了最早两代KID中文游戏玩家心目中永恒的经典。

由属于那个时代的精英玩家所集结组成的翻译团队自2007年秋季开始耗费大量心血,历经数个月精心制作,对两代经典的原稿翻译进行了取其精华,弃其糟粕的全力订正,同时对老版本未包含的两个前传故事进行了精译,MO1Pure为Duet附带的完全版Pure翻译,MO2雪萤则采用KIDSFC特创 组于05年底自主汉化移植发布的雪萤的文本,希望竭尽所能还玩家以最美好的回忆。


作品长度:约105万字(两作合计,未计入PSP版After Story)
作品格式:exe(完整镜像稍后添加)
作品大小:8M+10M

制作名单
制作企划:KIDSFC特创组/CNGBA汉化组
剧本翻译/校译:Ultima/清空流云/take/shamash/Wheaty(KIDSFC特创组)
文本修订:1天/D.L.Archangel/appleface Amitlu/游龙/就叫小子/Elysium
脚本处理:夜月の神(KIDSFC特创组)
程序破解:zxp/crainy(CNGBA);夜月之神(KIDSFC特创组)
后期制作:zxp(CNGBA)
专题页面/动画:selfrain(炎)/ badboymv(小草)(CNGBA)
统筹协调:Amitlu/D.L.Archangel(KIDSFC特创组);candy123/bill_22(CNGBA)\


注意:先发布的补丁有问题,打补丁后会死机,请下载下面的文件先使用UMDGen自行替换iso中文件

简单教程 打开UMDGen,点打开,打开游戏iso,把压缩里的PSP_GAME目录都拖放到UMDGen右边显示文件的框里
出现提示,点全是,然后点保存——非压缩的iso,存到棒子里就行了。


秋之回忆1汉化文件
http://www.fs2you.com/files/ba1b4a3a-452c-11dd-91bb-001143e7b41c/

秋之回忆2汉化文件
http://www.fs2you.com/files/59692f80-452d-11dd-8e09-001143e7b41c/

[ 本帖最后由 kevinlincoln013 于 2008-8-9 03:50 编辑 ]
我是水银灯,最华丽的Rozen Maiden~~~

萝莉身形~~~冰霜性格~~~女王气质~~~百合取向~~~恋父情节~~~美

墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。


欢迎大家加入ken(i)aki家族~~~

TOP

http://www.mosea.net/thread-13414-1-1.html

小提你这不是砸场子么,而且这个1有问题的

Can life form without RPWT?

TOP

没办法~雪花那场子虽然是今天的~但在最新主题里看不到~~~

另外这个1有没有问题偶也不知道~偶转的是月神的帖子~~~
我是水银灯,最华丽的Rozen Maiden~~~

萝莉身形~~~冰霜性格~~~女王气质~~~百合取向~~~恋父情节~~~美

墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。


欢迎大家加入ken(i)aki家族~~~

TOP

额..麻烦问下到底能不能用...偶是准备要下的说
もしも許されるのなら最後にもう一度だけ、願っていいですか?
 3人で見上げたあの時の空を、辿り着けなかった遠い約束

TOP

应该能用~~~
我是水银灯,最华丽的Rozen Maiden~~~

萝莉身形~~~冰霜性格~~~女王气质~~~百合取向~~~恋父情节~~~美

墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。


欢迎大家加入ken(i)aki家族~~~

TOP

汞灯没小P都发呢.....

TOP

咋烂一楼的

TOP

回复 地板 的帖子

应该...吗
唉...先下了试下好了...
もしも許されるのなら最後にもう一度だけ、願っていいですか?
 3人で見上げたあの時の空を、辿り着けなかった遠い約束

TOP

是不是在ISO上打上这个补丁??
看来要先备份好-。-不然如果真有问题要呕血了。。
不过先谢谢灯哥

TOP

引用:
原帖由 mr.children 于 2008-6-29 20:52 发表
是不是在ISO上打上这个补丁??
看来要先备份好-。-不然如果真有问题要呕血了。。
不过先谢谢灯哥
灯哥....呵- -小提名字越来越有去了撒
もしも許されるのなら最後にもう一度だけ、願っていいですか?
 3人で見上げたあの時の空を、辿り着けなかった遠い約束

TOP

没想到这么快…原版还在棒子里没动呢…话说原来不是巴士和澄空要汉化的麽?乱入了?……

为了防止世界被破坏..为了维护地球的和平....坚持爱和真实的罪恶.......

TOP

BUS那边也出汉化了 貌似没MO1
CG那边跟BUS这边不知道哪个版本好啊
目前还是测试阶段 等了这么久 我还是等完美版的吧
挖嘎嘎 纯顶拉
Someday.somewhere in the sky..may we meet again. ね~LOS

TOP

自然是拿KFC的了,KFC用的是DUET重新翻译过的文本……而BUS和澄空的那个,似乎雪萤部分是拿了KFC以前的翻译去==

顺便说,无论哪个貌似都还没汉化AS部分,虽然那个未必值得期待。
【欢迎加入秋之回忆爱好者群17951255~】
——雨何曾停?

TOP

PSP什么时候出第3部  有没有人收到风

好想知道的说

TOP

想君和THEN的PSP版都是8.21……
【欢迎加入秋之回忆爱好者群17951255~】
——雨何曾停?

TOP

那么汉化大概要多久

或者说MO3MO4加起来大概有多少子数

TOP

你们看看我的等级。。。再看看我的帖子。。。这完全是刷上去的。。。

TOP

17楼............这就是无耻之人的做法,除了小枪还能有谁~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
对了我是来看游戏的= =1个中文下了不能用,不知道lz的行不行下了看看~~~~~~~~

.....偶尔一看人设也不错~~
还是很喜欢的--------------------------

TOP

After story 汉化了么?
我下的那个版本没有汉化After story— —

因公司业绩不好,本人已下岗,现欲开辟第二职业,有意者来函洽谈咨询。本人承接一下业务:苦力搬运,装卸,车工,焊工,钳工,水电工,瓦工,砸墙,砌墙,筛沙,油漆,通下水道,帖瓷砖,室内装潢,Vb,C++,NET,C#,Java,j2ee,j2me,php,asp,delphi,汇编,PC&手机游戏开发,网络维护管理,三维建模,照片上色,平面设计,建筑效果图,FLASH动画,硬件设计,单片机开发,四六级替考,办证,黑车,黑枪,暗杀,洗钱,要债,割双眼皮,代写小学生暑假作业,替小学生欺负其他同学(5-10岁)有意者狂Q我.价钱好商量

TOP

没有消息…目前没有汉化As的版本……

为了防止世界被破坏..为了维护地球的和平....坚持爱和真实的罪恶.......

TOP